隔了很久很久之後,才把遙遠時空出的2&3的那系列專輯拿出來聽。
這首歌不是天玄武那張裡頭,我最喜歡的一首,不過旋律卻很容易記起來~
尤其是「許してくれませんか」的那兩句,隨隨便便就會從我腦袋中跳出來XD”
但是啊……我在翻最後一段歌詞的時候……一直有種「泉水你這是性騷擾啊」的感覺( ̄∇ ̄;)
嘛,應該說從日文看我覺得不會有這種感覺,但怎麼我翻成中文後,就很有那種感覺咧OTZ……
===以下歌詞&翻譯&羅馬拼音 有誤請指正=====
隔了很久很久之後,才把遙遠時空出的2&3的那系列專輯拿出來聽。
這首歌不是天玄武那張裡頭,我最喜歡的一首,不過旋律卻很容易記起來~
尤其是「許してくれませんか」的那兩句,隨隨便便就會從我腦袋中跳出來XD”
但是啊……我在翻最後一段歌詞的時候……一直有種「泉水你這是性騷擾啊」的感覺( ̄∇ ̄;)
嘛,應該說從日文看我覺得不會有這種感覺,但怎麼我翻成中文後,就很有那種感覺咧OTZ……
===以下歌詞&翻譯&羅馬拼音 有誤請指正=====
繼續用歌詞更新~
同樣沒有正式查閱字典的翻譯,有錯誤歡迎指正。
這次放的是小關(在遙久中)很難得的抒情歌歌詞,說真的我越聽越喜歡♪
話說,我工作其實還沒做完耶,所以長話短說,就這樣了。
最近這幾天都要打工,
因為手很痠,沒辦法打很多字,所以決定用歌詞翻譯來更新網誌~
話說,這是我第一次把歌詞弄上來,還自做翻譯的說...
因為手邊沒有字典,所以就靠Yahoo字典先自己大概翻翻,如果有錯歡迎指正~
還有,最後一段的花名啊...我沒有翻,等我之後哪天把字典拿出來、又剛好想起來的時候,再補上吧XD